Artikel
Holy Moses aus Japan zurück
17 Nov
Autor: Henry - Kategorie: On Tour
Hallo Leute,
Sabina Classen, Frontfrau von Holy Moses, hat uns eben ihren Newsletter geschickt. Wir geben das jetzt einfach so weiter, wie es bei uns eingegangen ist. Muss super gewesen sein in Japan. Hier die Mail von Sabina (deutsche und englisch/japanische Version):
German version
Wir sind von unserer unglaublich eindrucksvollen Tour aus Japan zurück. Osaka, Nagoya und zwei Tage hintereinander live in Tokyo waren einfach fantastisch. Vielen Dank an alle unsere vielen Fans in Japan, die uns diese Tour zu einem unvergessenen Erlebnis gemacht haben.
Ihr könnt einen Eindruck von unserer Tour in Japan, bereits jetzt auf You Tube sehen:
http://www.youtube.com/watch?v=Rg6MOEEX0h4
http://www.youtube.com/watch?v=23BjVAXjdhc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=MHrzJLQnkVg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=hkFYunVx9dQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Rg6MOEEX0h4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=PE4ZnAG4tnI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=oyQZOv1DBKI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4CBbnXrGb2k&feature=related
mehr findet ihr auch auf unserem Holy Moses You Tube Channel:
http://www.youtube.com/holymosesgermany
In den nächsten Tagen arbeiten wir auch an einem kleinen und feinen Video über unseren Trip nach Japan, mit vielen Hintergrund Infos. Ebenfalls arbeiten wir derzeit an unserem ersten Videoclip zum Album „Agony Of The Death“.
Wir möchten uns ganz besonders Bedanken, bei unseren Freunden in Japan, die diese Tour für uns möglich gemacht haben:
<Rubicon Music>: Koichi Fujitani, Geoff Gillespie, Takuro Imazu
<Disk Heaven Crew>: Masashi Nakagawa, Zacky, Ryo Asai, Ami, Shion
<Manipulated Slaves>: Joe (Vo.), Yutaka (Gt), Tomohiro (Gt), Takashi (B), Takayoshi (Dr), Rami (Chorus girl)
Und natürlich bei allen Fans die so zahlreich auf den ausverkaufen Shows in Japan uns unterstützt haben.
Weitere News aus dem Holy Moses Lager folgen ganz schnell, da hier so einiges gerade in der Planung ist.
English / japanese version
日本語バージョン
We are back from our amazing tour in Japan. Osaka, Nagoya and two days live in Tokyo made the tour for us for ever in our hearts and soul. We want to thank all the fans for this fantastic time in Japan.
私達は、日本での素晴らしいツアーから帰ってきました。、大阪、名古屋、東äの２日間は、私達の心と魂に永遠に刻み込まれました。私達は、素晴らしい時をくれた日本のファンに有り難うと言いたいです。
You can get a feeling about our shows in Japan, if you are checking out this links on YouTube:
私達の、日本でのショウの様子は、これらYou Tubeでも垣間見るäができるわ。
http://www.youtube.com/watch?v=Rg6MOEEX0h4
http://www.youtube.com/watch?v=23BjVAXjdhc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=MHrzJLQnkVg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=hkFYunVx9dQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Rg6MOEEX0h4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=PE4ZnAG4tnI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=oyQZOv1DBKI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4CBbnXrGb2k&feature=related
more you will also find on the Holy Moses You Tube Channel:
もっと観たい方は、こちらのHoly Moses You Tube Channelへどうぞ。
http://www.youtube.com/holymosesgermany
In the next days we are starting to work on a nice small Video about our trip in Japan within a lot of backstage and surrounding information. Also we are working on our first Video Clip for the album „Agony Of The Death“.
明日から、日本での滞在やバックステージやその回りの様子なんかを織り込んだちょっとしたビデオを編集し始めます。
それと、”Agony Of The Death“からの初めてのビデオ・クリップもäり始めます。
We specially want to thank our friends in Japan, which made this tour happen for us in Japan:
私達は、とりわけ、ä回の日本公演を可能にしてくれた、日本の友ä達にも感謝します。
<Rubicon Music>: Koichi Fujitani, Geoff Gillespie, Takuro Imazu
<Disk Heaven Crew>: Masashi Nakagawa, Zacky, Ryo Asai, Ami, Shion
<Manipulated Slaves>: Joe (Vo.), Yutaka (Gt), Tomohiro (Gt), Takashi (B), Takayoshi (Dr), Rami (Chorus girl)
And of course all the fans which made this shows sold out and waiting for us 28 years .
そして勿論、ä回のチケットを買うために２８年間も待ってくれていた，全てのファンに、感謝します。
You will get a lot of more news in the next days and weeks, because a lot of new stuff is going on here right now in the Holy Moses Camp. Also some more new Bloodbound Chapters in the world are starting right now, so we are back to you soon.
ここ数日から、或いは、ここ数週間から、もっと沢山のニュースを届けられると思うわ。というのも、この
ホーリー・モーゼス基地にはどんどん新しいäが届けられているの。しかも血沸き起こる新しい章がたったäもä界で起こっているし、だから、私達もすぐに皆のもとに戻るわ。
yours Sabina
Dein Kommentar
Alle Felder mit Sternchen (*) sind Pflichtfelder. Deine E-Mail wird nicht veröffentlicht.
[ Alternative für E-Mail: @ = + ]
Home
| Neue Nachricht
| Free Downloads
| Musiker
| Companies
